The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red - brick Colonial buildings.那美妙, 聪明, 受过教育的声音回响在充满阳光的,殖民时期的红砖房子围成的庭院中.We walked all over the campus from the quadrangle to the athletic grounds.我...
We walked all over the campus from the quadrangle to the athletic grounds.我们从方庭到操场,走遍了整个校园.The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red - brick Colonial buildings.那美妙, 聪明, 受过教育的声音回响在充满阳光的,...
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。A couple of boozy revellers dropped their trousers.醉酒的人不能开车.A drunkard is unfit to drive....
We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。Their houses were workplaces as well as dwellings.他们的房子不仅是住所，还是工作场地。The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.新建...
I suspected the existence of a dictaphone somewhere in his panelled rooms.我还疑心说不定在他装有镶板的什么地方,还会藏着一部口述留声机哩.I vainly tried to record it on my Dictaphone, at the match.观看比赛时,我徒劳地试图用录音电话把它记录下来.I was using a dictaphone to rec...
他竟然敢搬出马丁·路德·金和马尔科姆·艾克斯的名字来为自己的行为辩解。He has even had the temerity to invoke the names of Martin Luther King Jr and Malcolm X in defence of his actions.我决计自己出马,拿出点利害给他看.I resolved to treat him in a style of more severity my...