每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。Every man who could fight was now committed to defend the ridge.为保卫祖国而献身的战士soldiers who died in defence of their country将军派遣一支小部队去保卫宫殿.The general detached a small force to go and guard the palace...
我停住脚步，等她追上来。I stopped and waited for her to catch up.她停住转过身，脸上洋溢着幸福。She paused and turned, her face alight with happiness.上尉停住了，站着一动不动。The lieutenant stopped and stood stock-still....
Impure novels have brought and are bringing much misery on the world.不洁的小说已经给世界带来不幸,还将带来更多的不幸.Outcasts ( eta ), people with professions that were considered impure, formed a fifth class.剩下来的, 人们认为其职业不纯洁的, 便成为了第五个阶层.Impur...
The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。A London Underground spokesman defended the decision to hold the train until police arrived.伦敦地铁公司的发言人为推迟发车直到警方赶来的决定作了辩解。London has a...
The priest made the sign of the cross over him.神父在他上方画了个十字。The priest frowned into the light, his face puzzled.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。The priest's eyes were squeezed shut against the light.牧师紧闭双眼，以避开强光。...
Conclusions Using nanoparticles as genic carrier a wide developmental foreground.结论纳米颗粒作为基因递送载体具有广阔的发展前景.They will plant or genic organic seedlings in the a few weeks.他们将在几周内种入有机蔬菜的种子.Objective : To study synthesis and p...