凯歌阵阵,喜报频传.Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.《荆柯刺秦王》是她第三次与陈凯歌合作.The Emperor and the Assassin is her third collaboration with Chen Kaige.战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌.The soldiers sang a song of victo...
除草剪刀；专门用于修剪缝隙角落里的青草。Grass shears are specially made to trim grass growing in awkward places.她从窗台上拿起一把剪刀。She picked up a pair of scissors from the windowsill.这把剪刀太沉了。These scissors are awfully heavy....
Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity.他在大不列颠本国为六位君王服务, 也为全人类的自由和尊严服务.But under our gracious monarchs there are many degrees of rank ; one of these I fill.但是在我们...
Every successive element of fluid undergoes the throttling process in a continuous stream.在连续的流动中,每一流体元相继地经历节流过程.All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢.After reproduction of the viral nucleic acid t...
Cameron defends Cole and House speculates that she wants to control him.Cameron保护Cole,House推测她想控制他.Will Cameron triumph just as he did when Titanic was the highest grossing movie of all - time?卡梅隆成就像他做的那样,当泰坦尼克号一直是票房收入最高...
他尽可发表高见而不为秘密警察所干扰.He was able to make his point without secret police hqrassment.警察所持有的全部根据是一张烧成半截的圣诞贺卡.All the police had to go on was a half - burnt Christmas card.人群被骑着马的警察所驱散.The crowds were dispersed by policemen on...
He's been a professional musician for years, gigging all over the country.他数年来都是职业音乐人, 在全国各地演出.I owe my success as a gigging musician, however an expat.我将自己能成为一名乐手──不管能做到什么地步──归功于背井离乡....ten years of gigging in bars...