利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers s...
Besides diets, he devised punishing exercise routines.除了节制饮食，他还设计了魔鬼健身计划。The chef is pleased to cater for vegetarian diets...厨师非常乐意为客人做素食。High fibre diets give the feeling of fullness.高纤维饮食让人有饱胀感。95 per cent of these die...
通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。Tens of thousands lined the route from Dublin airport....
He put forward seven general dicta.他提出7条总原则.Witticisms, maxims, dicta, proverbs, and aphorisms each inhabit a different world.妙语 、 座右铭 、 名言 、 谚语及格言等各自展现不同领域.Such dicta vary in weight and importance.这样的意见在影响力和重要性方面都存在着差异....
Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( Strobe Talbott )苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )...
你们要做的就是调换单词的位置以使句子意义通顺。Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.投票箱被人调换了。The ballot boxes have been switched.那样调换她的工作等于是解雇她.Changing her job like that is equivalent to giving her the sack....
Beggars waited just outside the entryway to the cathedral.乞讨者就在教堂入口外面等着.If wishes were horses, beggars would ride.如果愿望都能实现，乞丐早就发财了。We met a band of vagrant beggars there.我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐.If wishes were horses, beggars mig...