她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing...
五氯酚是结晶固体.Pentachlorophenol is a crystalline solid.五氯酚钠中毒致胸腔积液的报道非常罕见.The report on sodium pentachlorophenol poisoning and pleural effusion is rare.使用丁二酸作为目标化合物,在臭氧氧化氯酚的过程中, 利用离子色谱检测水样中丁二酸的浓度变化情况.Succinic acid was used as...
He was brought to trial on charges of sedition.他以煽动闹事罪被送法院审理.a speech abounding in sedition富有煽动性的演说Openly he professed loyalty, but in secret he was fanning the flame of sedition.他表面上伪装忠诚, 暗地里却在煽动闹事.Anyone fomenting on a...
他惊愕地盯着自己最宠爱的孩子，满心恐惧。He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear.他觉得备受宠爱，很是自在。He felt pampered and at home.总统宠爱的顾问班子中的一员a member of the President's favoured circle of advisers...
Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.切辣椒时要戴橡胶手套，因为辣椒会刺激皮肤。Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。Don't irritate her, she'...
官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".他学识渊博，令我非常钦佩。His breadth of knowledge filled me with admiration.他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬.He was respected for his learning ...