Margret had eight slivers of glass removed from her cheek.从玛格列特的脸颊取出了八片碎玻璃.Eight slivers are drawn together to produce the drawn sliver.在末道并条机上,八根棉条并合在一起被牵伸成熟条.There are some slivers of good news.也有一些好消息....
Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。I need to have the top people in this company pull together.我需要将公司的最高层团结起来。Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.科学家们正试图将天文学...
很难说，我也许会交好运呢。You never know, I might get lucky.杰克刚买了一辆新车, 他一定交好运了.Jack has just bought another new car; he must be very well off.他们假若能继续交好运, 还能获得冠军.If their luck holds, they could still win the championship....
This is an Academia Sinica directivity innovation project part of research content.这是中科院方向性创新项目的一部分研究内容.The principles include directivity, scientific nature, characteristic, stability, and pertinence.遵循的原则有:方向性 、 科学性 、 ...
我们并不真地开快车.We are not exactly driving fast.“ 噢, 姨妈, 你晓得我真地爱你的. ” 汤姆说." Now, auntie, you know I do care for you,'said Tom.她真地弃之不顾他的建议 吗 ?Did she really turn her back on his proposal?...
Square up the books to make them look neat.把书摆正,使其整齐美观.Peel a thick-skinned orange and square off the ends with a sharp knife.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。Unfortunately some writers have used bar for one dyne per square cent...
令我印象深刻的是他对目标的坚定不移。What'simpressed me has been his considerable firmness of purpose.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。He was well-built, but too fleshy to be impressive.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。Overcooked greens are my most vi...
Some offices had incomplete information on spending.一些办事处的开支信息不全。an incomplete set of figures一组不完整的数字We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.我们先简要地回顾一下英国的统计数字,当然还未全面....
The utility model relates to a new honeycomb briquet moulding machine.本实用新型是一种新型的蜂窝煤成型机.Here we outline some of the some-times conflicting forces moulding the debate.在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of the som...