For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.但免疫疗法目前仍处于实验阶段。For the time being, the liberals seem to have carried the day.眼下似乎是自由主义者占据了上风。The situation is calm for the time being.局势暂时稳定。...
毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。The topic of addiction remains something of a taboo.伦奇所指望的这种后果,正是利德盖特最忌讳的事.This was a point on which Lydgate smarted as much as Wrench could desire.[谚]在有人被吊死的人家,千万别谈起绳子;别提起人家忌讳的东西.Mention not a halter in th...
I had one hell of a hangover the next morning.第二天早上宿醉让我难受死了。‘Why are you drinking whisky at 8 o’clock in the morning?’ ‘Hair of the dog.I’ve got the most terrible hangover.’ “你干吗早上8点喝威士忌?”“解宿醉,从来没有酒后这么难受过。”He had a hango...
The production of wear - resistant castables is optimized based on rheology, powder engineering, collochemistry and thermodynamics.耐磨 浇注料是建立在流变学 、 粉体工程学 、 胶体化学、热力学等前沿耐火材料理论基础上充分优化制成....
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位....
有谁听说过篮球运动员不需要跳跃的吗？Whoever heard of a basketball player who doesn't need to jump?马并不是天生就善于跳跃的。Horses are not natural jumpers.牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马a bucking bronco in the rodeo...