Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.嘉莉正左右为难.想下决心, 又觉得无助.Only one road seemed open to Mr. Lin : " Business Temporarily Closed - Balancing Books! "横在他前面的路,只是一条: “ 暂停营业,清理账目 ”!Balancing te...
The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.这篇报道披露了旧城区的贫困真相.The report, called "Child Poverty and Deprivation in the UK", makes for depressing reading.题为“英国儿童的贫困状况”的报告让人读起来心情沉重。Psychoanalysts tend to ...
该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.他让布拉格、维也纳和巴黎的观众们着迷。He enthralled audiences in Prague, Vienna, and Paris.维也纳的咖啡馆the coffee houses of Vienna...
The firm has achieved a dominant position in the world market.这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。That peak is dominant over all other hills.那个山峰俯瞰群山.Because it is carried by a dominant gene, an affected individual can expect about half...
血小板也由脾脏从循环中过滤出去.Platelets are also filtered out of the circulation by the spleen.血小板在止血中起主要作用.Platelets have a major role in hemostasis.有形成分有三种: 红血细胞 、 白血细胞和血小板.There are three types of " formed " elements : the red bloo...
Follow up panendoscopy 4 months later showed gastric ulcer with double pylorus.四个月后之追踪内视镜检查显示胃溃疡并双幽门.Finally, the pathological results after surgical excision demonstrated an inflammatory fibroid polyp located at the pyl...