Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去,一边拍打着蚊子一边抱怨不停。He threw himself around the stage like a whirling dervish.他在台上转圈,如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。They were caught up in a whirling...
Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble.正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.7支消防队被派来控制火势。Tanks have been deployed all along the front line.沿整个前线已部署了坦...
然而, 纸张到了收纸台后, 笔直的趋向不离会呈现不入来.However, the paper to the delivery, the trend of curl will appear.音乐可以表达无法表达的事物,也可以呈现不可知的事物.Music can name the unnamable and communicate the unknowable.而橡皮滚筒与印版滚筒之间的不张力太小, 也便当呈现不朱杠.The rubber ...
欧洲人早就想赢了,而且他们看上去的确是一副要赢的样子。The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.如果欧洲人不减少补贴,便会发生贸易战。If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.这是欧洲人最早的定居地之一。This was one of the firs...
Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.为再次停火作出的努力已经失败了一次。In a few cases, I tried to resurrect some of the executives.在某些情况下, 我也想让有些高级职员改弦更张.That noise is enough to resurrect the dead!那噪音都能把死人吵活!...
Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch...帕特森径直走到酒柜前,取出一瓶苏格兰威士忌。Patterson hoists Becky onto the table.Patterson抱 起Becky放到桌子上.Patterson describes Koko's personality as willful a...