Does this correspond with or contradict his earlier ploys?这与他之前的表现相符或冲突?Young children should never contradict what their parents say.孩子们绝对不应顶撞父母.'Don't contradict your mother,' was Charles's sharp re...
你可以参加南边草坪上的槌球游戏。You can engage in croquet on the south lawn.他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。He continued to mow the lawn and do other routine chores.她把椅子转过来，向外凝视着屋后的草坪。She swivelled her chair round and stared out across the back lawn....
他像脚灌了铅一样地走向考场.He walked towards the examination room with leaden feet ( = slowly ).叛徒象响尾蛇一样地毒狠.The renegade is the first cousin to a rattlesnake.然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.Yet, in real life, cir...
Now Jephthah was judge of Israel for six years.耶弗他作以色列的士师六年.Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead ; his mother was a prostitute.基列人耶弗他是个大能的勇士、是妓女的儿子. 耶弗他是基列所生的.The king of Ammon, however, pai...
In this text the facture and the clinical ap - plication the graticule will be described in detail.本文介绍了这种标尺板的制作与临床应用.The larger graticule is fixed and indicates the direction in which the guns are pointing.大的那个是固定的,它指示武...
Normans from South Italy and Spain, nobles and knights, answered the advertisement.来自意大利南部和西班牙的诺曼人, 包括贵族和骑士, 都纷纷响应这个号召.Soon the nobles became poor and the rich became paupers.瞬息间,贵族变贫民,富翁成乞丐,荷兰陷入一片萧条.Men of the sword had...