Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。Travel arrangements are subject to confirmation by State Tourist Organisations.旅行安排有待州旅游组织的确认。She glanced over at James for confirmati...
We're waiting for written confirmation from the Americans.我们在等美国人的书面确认。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。And it narrates main design approaches and the confirmatio...
I must have been insane to listen to your asinine gibberish!我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.他跟女孩儿讲话时几乎张不了口,即便张了口,说起话来也词不达意。You were talking...
每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.Love and hate coexist in every trivial affair.各个场所,只要它们能够生存,便会很快地把它充塞.All would rapidly stock every station in which they could anyhow exist.这个地方正在很快地被充塞.The place was filling rapidly....
布赖恩把手插进口袋里,把几枚硬币拨弄得叮当作响。Brian put his hands in his pockets and jingled some change.他拨弄着口袋里的几枚硬币。He fingered the few coins in his pocket.她拿叉子拨弄着食物。She poked at her food with a fork....
骗子们已使一些轻信的人上了当.The swindlers had roped into a number of gullible persons.轻信的态度只会使你想当然.Credulous attitude will only make you take anything for granted.骗徒们已使一些轻信的人上了当.The winders had roped in a number of gullible persons....
Absolutely cheater, have the suspicion of bilk, the proposal calls the police.绝对的骗子, 有诈骗的嫌疑, 建议报警.City police expresses east, current, network bilk case and photograph comparing in ascendant trend last year.东城警方表示, 目前, 网...
The boat wallowed helplessly in the stormy sea.那艘船在波浪滔滔的大海中无力地颠簸行驶.She watched helplessly as her husband was dragged away.她眼睁睁地看着丈夫被拉走了。Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走...
The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.还有其他形式的民众骚乱,最出名的是足球流氓行为。A gentleman should alwa...
Body lithe. Deep brisket almost down to point of elbow.柔韧, 胸深差不多达到肘部.Hans: Because he really knows how to cook a brisket.汉斯: 因为他真的知道如何把牛排弄熟.Add brisket and cook until deep brown, about 7 minutes per side.牛胸肉放入油里,煎至肉呈深棕色,...