我这样愚昧无知,在你面前如畜类一般.So foolish and ignorant: I was as a beast before thee.22我这样愚昧无知, 在你面前如畜类一般.I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.1喜爱管教的,就是喜爱知识.恨恶责备的,却是畜类.Whoso loveth instruction loveth knowledge...
Who can deny his stature as the world's greatest cellist?...谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢？...his artistry as a cellist.他作为大提琴演奏家的艺术造诣The cellist's bowing was very sensitive .那位大提琴手的弓法十分细腻。World - renowned cellist Yo - Y...
Elisha stretched out her hand, and Johntook the hand, and stood - so suddenly, and so strangely.伊莱莎伸出手, 约翰一把抓住它, 站了起来 -- 如此出乎意料, 如此不可思议.John wondered what Elisha was thinking - Elisha, who was tall and handsome , who pla...
在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.星期二的大赢家为索尼公司，其股票上涨至9,070日元的高点。Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.日元的兑换价将调高。The yen is to b...
Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。Tiffany revamped her sitting room with simple decorative tricks.蒂法尼采用简单的装饰技巧将起居室翻新。Company executives say revamp...