各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.票价和旅行的距离是成比例的.The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.工资的增长与物价的上涨是成比例的.The increase of wages...
那高山的山顶上有一座塔.That high hill has a tower on top of it.高山的雄伟壮丽不能不在我们心目中留下深刻的印象.We could not help being impressed by the majesty of the lofty mountains.这个村庄是在一座高山的山脚下.The village was near the foot of a high mountain....
She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。She'd learnt to be herself and to stand up for her convictions.她已经学会了按自己的方式行事，坚持自己的信仰。They learnt a lot from the initial market testin...
你如果不对他硬点,他是决不会把钱付清的.He'll never pay up unless you get tough with him.修补后铸件无裂纹 、 无硬点、无明显分界线.After repairing, no cracks, no hard points and no clear dividing line exist.硬点: 由接触复制或由激光直接扫描而得的半色调点子.Hard dots: Half - tone...
热扩散率低的物质吸收性好.In materials marked by low thermal diffusivity, the absorption is good.它的主要缺点是无吸收性.Its main disadvantage is that it is non - absorbent.结论可吸收性珊瑚羟基磷灰石具有促进骨髓基质细胞表达成骨细胞表型、合成细胞外基质的功能,是良好的细胞载体.Conclusion The absor...
对于任何一种导弹的伺服系统来说,使它的重量为最轻和体积为最小,几乎是最主要的要求了.Minimum weight and volume are almost overriding requirements for any missile servo.战斗部是导弹的有效载荷, 即运载物.The warhead is the missile's payload, or cargo.在较远的距离处较低的导弹速度也许将不会限制导弹的作...
the exhaust fumes that are polluting our cities污染我们城市的废气The air is so black with diesel fumes and coal dust, I can barely see.空气中充斥着柴油烟雾和煤尘粉末,黑乎乎的,我几乎什么都看不见。The fumes made them woozy.烟熏得他们头晕。noxious fumes有毒的烟雾fumes spewe...