悲伤的感情似乎总是对个人而发,具有令人凄恻的力量.Pathos has this quality , that It'seems ever addressed to one alone.对我来说,爱情已经凋零,变得悲凉凄恻, 一去不复返了.Love is an utterly bygone , sorry , worn - out , miserable thing with me....
The facts added together to build up a theory which was indisputable.这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。Some other materials are added to facilitate extrusion and other manufacturing operations.添加其它的一些物质是为了使挤压和别的加工过程更为方便.Convector. ...
You say you feel that you're being made to choose, and so you are. Such choices as this are a by-product of freedom.你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。The raw material for the tyre is a by-product of petrol refining.制...
The most lethal complication is fulminating colitis.最严重的致死性并发症是暴发性结肠炎.He paced up and down,fulminating against Thomas.他一边来回踱步,一边大声怒斥托马斯。He paced up and down, fulminating against Thomas.他一边来回踱步, 一边大声怒斥托马斯.Ironically, even...
你可以随时来医院。You are welcome to visit the hospital at any time.他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。I should point out that these estimates cover just the hospital exp...
They were careering along in their new car.他们在新买的汽车中急速行驶。The little boy was careering about the room.这个小男孩正在屋子里到处猛跑.He went careering off down the track.他控制不住，冲出了赛道。O storm, embodied , rising, careering with swift steps ...
A speckled hen swaggered down the main street of the'settlement ", cackling foolishly.一只花母鸡沿着 “ 居民点”的大街一摇一晃地走着, 一面咯咯地傻叫....a slim brown man with a speckled turban.一个戴着花头巾、身材瘦削、棕色皮肤的男子...a large brown speckled egg......