令人难解的是, 他竟一直保持沈默.Unaccountably, he kept silent.脚注阐明了文中难解的段落.Footnotes illuminated the difficult passages of the text.有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite s...
They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。The dinghy gathered speed as the wind filled her sails.风鼓起了帆,小帆船...
The tower is a relic of grim days when big houses had to be fortified against invaders...这座塔是那些灰暗岁月的遗迹，那时大房子不得不被加固,以抵御侵略者。The Archaean and Katarchaean units are preserved mainly as relic masses.太古界与远太古界主要作为残余体保存下来.German...
So the proper proportion of DMC in diesel fuel is 10 % ~15 %.研究结果表明,在柴油中添加DMC的合适比例为10%～15%.Do I need to review the Deed of mutual Covenants ( DMC )?我是否需要覆核公共契约 ( DMC ) 吗 ?The performance of the homemade double metal cyan...
到盥洗室洗手去。Go and wash your hands in the bathroom.她去盥洗室了。She's gone to the loo.50%的35岁以下男性每天早上至少花20分钟在盥洗室精心打扮。50% of men under 35 spend at least 20 minutes preening themselves every morning in the bathroom....
"Getting nowhere fast," pronounced Crosby, "that's what we're doing."克罗斯比断言说：“我们一无所获，在做无用功。”"Jobs for the boys," said Crosby irreverently.“任人唯亲，”克罗斯比轻蔑地说。'We had a mountain to climb after the second goal w...