专制者声称自己是上天选定的统治工具.The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.因此, 在我看来,哈林先生那一套有点专制和唯我独尊的味道.Mr...
His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。I've noticed nothing out of the o...
乐师们在队前和队尾表演。Musicians played at the front and rear of the procession.舞台演出时，乐师实际上坐在扬声器后面演奏。Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.乐师们很快就静候在了楼梯的两边。The musicians stationed themselves quickly on ...