Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions.妒忌、猜疑和怨恨在神学院里也是司空见惯的,并不比世俗的学校少.The children's tutors were replaced by new teachers and students from the pedagog...
他们同意合伙干,共负盈亏.They agreed to work on shares.谁也不曾把债权放在自己的盈亏总帐上计算过.Nobody dreamed of passing his bill to his profit and loss account.你看了我们上个月的盈亏报告了 吗 ?Did your read our Profit and Loss statement for last month?...
...armoured personnel carriers and other heavy vehicles.装甲兵员运输车和其他重型车辆German armoured divisions pierced the Russian lines.德国装甲师突破了俄国的防线。There were armoured personnel carriers and tanks on the streets.街上有装甲运兵车和坦克。Our armo...
Next to Paulsen, Nim Goldman doodled thoughtfully on a pad.波尔森旁边, 尼姆·哥尔德曼一边沉思,一边漫不经心地在一张便条上乱画着.The blue eyes narrowed thoughtfully.蓝眼睛若有所思地眯了起来。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租...