他僵挺挺地走开了, 像个喝得烂醉的人.He walked away erect and stiff, like a man angrily drunk." 我一定早早回来,不过我高兴时还会喝得烂醉的." I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please. "我一想起你就想起喝得烂醉的同学聚会.A: I associate you with dr...
Objective : To study on the relationship between candida albicans ( CA ), candida dubliniensis ( CD ) , other non - albicans candida species and oral lichen planus ( OLP ).目的: 阐明口腔扁平苔藓 ( Orallichenplanus,OLP ) 与白色念珠菌 ( c...
Decentralization and experimentation must be encouraged.必须鼓励权力下放和大胆尝试。experimentation with new teaching methods尝试新的教学方法The car for experimentation, is an embodiment of science and technology.试验用汽车是一种科学技术的体现....
这名法国人顶住了挑战者的进攻。The Frenchman held his own against the challenger.世界冠军头衔的正式挑战者the official challenger for the world championship title裁判们对挑战者的胜利给予确认.The judges gave the nod to the winning challenger....
Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。I was in the gym lifting weights.我在健身房举哑铃。The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.当我提行李时,那个年轻人来帮我....
I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。When we go out, girls are always giving me the evil eye.我们出去时，女孩子们...