他僵挺挺地走开了, 像个喝得烂醉的人.He walked away erect and stiff, like a man angrily drunk." 我一定早早回来,不过我高兴时还会喝得烂醉的." I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please. "我一想起你就想起喝得烂醉的同学聚会.A: I associate you with dr...
There were contingents from the navies of virtually all EU countries.几乎欧盟各国都派出了海军分队。the British and German navies英国和德国的海军部队The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagonists.双方的海军就从这场斗争里获得了根本的...
他很快想办法弄到了几张毯子。He managed to rustle up a couple of blankets.我们一直在极力想办法挽救她的生命。We have been frantically trying to save her life.他正在想办法摆脱这一纷争。He's looking for a way out from this conflict....
The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.Then Chueh - min's voice rose again, this time in a popular operatic aria.过了一会儿,依旧是 觉民 的声音飞起来, 唱一首流行的歌曲.This aria is sof...