汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.她打过电话来协商离婚事宜。She'd rung up to disc...
他们天生就是能说会道的推销能手。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.比尔不仅是个游泳好手,而且是个烹调能手.Bill is both a good swimmer and a good cook.这位州长是搪塞新闻记者的能手.The governor was an expert at fencing with reporters....
你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was o...
He is diligent in whatever he does.他无论做什么都很勤奋。He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工...
An invention may be new toady, but in a few years, it may be outdated.一项发明今天可能新颖, 过几年可能就会过时." Oh , hello, Mr. Lee. How are you toady? "哦, 喂, 李先生, 你今天好 吗 ?He flung it in my teeth that I was a toady.他责备我是个马屁精。Arrogance has...
Your recalcitrance obliges firmness on my part.你不服从,迫使我这方面更坚定了.Your recalcitrance obliges firmness on me.你们不听话,那我就得采用果断措施.The law obliges you to surrender sidearms to the proper authorities.法律要求你向有关机构交出武器....