起风暴了.The storm is coming up.起风暴时海上无处可求援.Help was lacking at sea during the storm.自从她上船以来, 这一星期总是起风暴,这艘破船免不了要晃动.In the stormy week since she had come aboard, the old tub had yet to move....
Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothin...
Some birds build nests of twigs.一些鸟用树枝筑巢.Willow twigs are pliable.柳条很软.The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty - looking crocuses.寒风穿过枯枝, 有时把发脏的藏红花吹刮跑了....
至关重要的炮弹总是哑弹.The crucial round is a dud.迫击炮弹幕只有一发能命中目标, 这一发通常是哑弹.Your mortar barrage round on the intended target. That round will be a dud.如果坏盒中的哑弹是四枚,那麽对应的机率又会怎麽变化 呢 ?How would the probability change if the bad pile con...
对犯重罪的指控a charge of felony但是, 犯有重罪的青少年应当像成年人那样受到审判.However, the juveniles who commIt'serious crimes should be tried as adults.在许多州, 这种重罪的惩罚为至少一年的关押(监禁).In many states, the punishment for a felony is imprisonment for ...
In addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical.除了布景的感染力外, 摄影机的使用技巧有时显出不可思议的效果.I thought the magical reindeer made The sleighs fly.不是魔法驯鹿让雪橇扶摇直上的吗?The beautif...
Isomerization of safrole can afforded isosafrole - the intermediate of the effective antihypertensive agent - methyldopa.黄樟油素经碱异构化可得到治疗高血压症的有效药物 —— 甲基多巴的中间体——异黄樟油素.Certain combinations, especially haloperidol and methyld...
许多金属冶炼操作中需要碳作为还原剂.Carbon is needed as a reducing agent in many metallurgical operation.氧化铝的进口禁令严格限制生产能力在100,000吨以下的冶炼商.Alumina import bans have been exacted against smelters with capacity below mts.本文介绍了铝硅热法生产高钨铁的工艺研究情况,...
He became enamored of a girl in New York.他为一位纽约的姑娘而倾倒.They two are enamored.他俩打得火热.I became totally enamored of the wildflowers there.我特别喜欢那里的野花。Her beauty enamored the prince.她的美貌迷住了王子。...
Objective To study the factors related to early subclinical diabetic cardiopathy ( ESDC ).目的探讨亚临床期糖尿病性心脏病相关因素,以采取有效的防治对策.The work is important for quantitative diagnosis of cardiopathy by computer.本文的工作对于计算机定量诊断心血管疾病,具有较...