他这个人精明圆滑，可别小瞧了他。He was a smart operator. Don't underestimate him.他很圆滑地说道，“他们唱得不错。”"Their sound is very interesting," he says, diplomatically.她用圆滑的手腕说服他们接受这些变动.She gets them to accept these changes by tactful managem...
During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。Many of those arrested came ...
煤被干馏后剩下固体残余物:焦炭.Coal is destructively distilled leaving a solid residue, coke.两者通过普通的分馏彼此分离.It can be separated from each other by ordinary fractional distillation.较重的沸腾着的馏分以液态停留在多孔的壁上.The heavier boiling fractions remai...
这一层也可以作为我们摔打时的隔离层或缓冲垫.It also works as insulation and cushions us from knocks and falls.在不同的层次之间是中间区域或缓冲区域, 有时称作较低的亚层.In between the different levels are intermediary areas or buffer zones, sometimes called lower sub pla...