他这个人精明圆滑,可别小瞧了他。He was a smart operator. Don't underestimate him.他很圆滑地说道,“他们唱得不错。”"Their sound is very interesting," he says, diplomatically.她用圆滑的手腕说服他们接受这些变动.She gets them to accept these changes by tactful managem...
Breslow wondered if he could be able to climb over the rail.布雷斯洛不知道是否能爬过栏杆.Encouage him to climb over a little mound of dirt or log.鼓励他爬过有些松土的小土墩或是树墩.PIPPA: We had to climb over some rocks and It'started to rain.皮帕:...
Colonel is the military rank between lieutenant - colonel and brigadier.上校是陆军中校之上、准将之下的军衔.The brigadier was cashiered for his big mistake.旅长因犯重大错误而被革职.The Brigadier requests your presence.旅长请你去一趟....
She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光,是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉,他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.我不指望得到任何酬报.I don't expect anything in reward.他被升为贵族以酬报他的功劳.He was raised to the peerage in recognition of his service....
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples...他们的旅伴中有度蜜月的新人,有寻觅伴侣的单身女孩,也有老年夫妇。arrangers of care services for the elderly安排照料老人的筹划者An elderly person may nap during the ...