他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他是一位虔敬的出家人.He was a pious monk.他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.His language was irreverent, not to say Blasphemous....
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.He is niggardly of money.他用钱吝啬.Officials say the EU, which is supposed to provide most of the food needs, is being particularly niggardly.官员们说应该提供所...
他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step into the temporary void.总统的竞选智囊the President's campaign handlers他是该公司的智囊.He is the brains of the company....
在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。We import an incredible amount of cheese from the Continent.这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。The painting was return...
它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。His teeth clicked as he snapped at my ankle.他的脚脖子被绑在椅腿上。His ankles were tied to the legs of the chair.约翰的脚脖子崴得很严重。John twisted his ankle badly....
His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew...他温和的态度和悦耳的语调使安德鲁消除了疑虑。She just reassured me that everything was fine.她刚刚让我放心，说一切都好。He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing ab...
Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion.已决事件和间接禁止翻供的事实恐怕也限制机关的自由裁量权.For example, the estoppel is often used in the verb form estop.例如衡平法不得自驳这字词, 常作不得的动词式用.Acknowledge and estoppel ...