他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.他是一位虔敬的出家人.He was a pious monk.他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.His language was irreverent, not to say Blasphemous....
Hole Patching Nuwa old, the brilliant cast Jinzhao together.昔日女娲补天处, 今朝携手铸辉煌.And another book said Nuwa and Fuxi were cousins.但是另一种传说是:女娲是与伏羲为兄妹.Born in Puban and Leize, Chinas Fuxi and Nuwa are compared with Adam and Ev...
他从跳板跳下,潜入水中,游到浅水池边.He dived off the springboard and swam down to the shallow end.那艘船在浅水处失事.The ship was wrecked on the shoals.男孩子们在池塘的浅水处嬉水.The boys splashed in the shallows of the pond....
听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。She'smuch happier performing live than in a recording studio.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have b...
darkly menacing alleys黑咕隆冬的小巷He moved his menacing bulk closer to the table.他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look...两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。Your vicious dog is menacing my cat!你那条恶狗对...
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Extractive distillation is an important separation process in chemical industry.萃取精馏是化学工业中重要的分离方法之一.The material below is a dist...
The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论.Please copy this nomination form for nominating more than one buyer.请复印此表格作更多买家提名.They offered us a good spot at the nominating convention.他们提...