He ruminated on the terrible wastage that typified American life...他认真地考虑了美国生活中典型的严重浪费问题。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。...the terrible wastage of his lungs.他的肺功能严重萎缩Wages are low an...
He appeared at banquets to distinguished strangers.在招待名人贵宾的宴会上他也多次列席.On a large boat is ideal for business banquets and dating couples.得月舫是个非常适合商务宴请和情侣约会的地方.To draw company to the house to entertain her he gave Lucullian...
在我看来,一种忧郁的空虚弥漫于他们那小小的角落.It'seemed to me that a melancholy emptiness permeated their little corner.它反倒是像气体那样,依然弥漫于星际之间.Instead it continues to suffuse interstellar space like a gas.我是清幽安静的晨雾, 弥漫于绿色茂盛的荆棘谷.I am in the ...
The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border.当局已经同意免除跨境所需办理的常规手续。I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔.In view of the unusual cir...
Don't be contaminated by bureaucratism.不要沾染官僚主义作风.Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.官僚主义倾向还有一种比较大量的表现,就是命令主义.This has become a major cause of our bureaucratism.这就成为我们的官僚主义现象的一大来源.In ...
分析了熔炼电炉钢制造的铝型材热挤压模的失效原因及影响因素.The causes of lose effectiveness of aluminum profile hot extrusion die made - smelted steel are analyzed.按冶炼方法,钢可分为 平炉 钢 、 转炉钢和电炉钢.By refining methods steels can be divided open - hearth furn...
Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The London City Ballet has engaged two male da...
I gather a lot of political infighting went on before he got the top job.我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位.Instead, Europe's best example of industrial co - operation is mired in political infighting.可是, 这个欧洲工业合作的最好范例却因政治内讧而陷入...
Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford.火车从滑铁卢站出发，途中会在阿什福德站停靠上人。She outpaced the former Olympic champion Evelyn Ashford.她超过了前奥运冠军伊芙琳·阿什福德。...