" I have the gaff now, " he said.“ 我现在还有那根鱼钩, " 他说.I can reach him with the gaff and eat him here in comfort. "我可以用鱼钩把它钓过来,在这儿舒舒服服地吃. ”I can reach it with the gaff and eat it here in comfort.我可以用鱼钩去把它钩过来,坐在这儿舒舒服服地吃掉它....
他们中许多人将钱财挥霍于购买小游艇 、 罗尔斯?罗伊斯豪华汽车和钻石.Many spent their wealth on yachts, Rolls Royces and diamonds.有些汽车开过, 拖车上装着小游艇和挺大的外装马达.Some cars came through, towing small boats and big outboard motors on trailers.喜欢呆在游艇的人住在小游艇船坞旁.Boa...
The Pentagon says bad weather is hampering the allied air raids.五角大楼称恶劣天气妨碍联合空袭。So fraud on cows and development aid is seriously hampering growth.因此在牛问题上和发展补助上的诈骗严重阻碍了发展.The major cause for hampering profit increase in ...
我成了这个办公室霸王欺侮的对象。I fell victim to the office bully.别欺侮弱小的人.Don't victimise the weak.凭什么把人欺侮到这个地步 呢 ?What right had they to bully and humiliate people like this?...
Minutes later, rinse the masque away with warm water and a washcloth.几分钟以后, 用温水和毛巾洗去面膜.Primrose Facial Cleansing MasqueDeep cleansing clay masque for most skin types.适合所有肤质使用的深层清洁面膜.One who a mask, especially a participa...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。The orchestra contriv...
近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.在几乎所有的情况下, 却使用钝的面不是尖的后缘.In almost all cases, blunt rather than sharp trailing edges are used.用剪刀剪硬纸板,你会把剪刀弄钝的.You'll blunt the scissors if yo...