他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。They are a lost generation in search of an identity.试着潜入水下找寻沉没的财宝。Try diving for sunken treasure.他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。He scanned the horizon for any sign of land....
他尖锐地挖苦了她的衣服.He made a crack at her about her clothes.他尖锐地批判了基因工业的几大问题:贪婪、无法 、 掠夺和混乱.He strongly criticized the genetic industry as greedy anarchical, predatory, and confused.有些评论温和,却又尖锐地说中了要害.Some comment softly yet shar...
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。The...
The most valuable item on show will be a Picasso drawing.展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。The painter modeled his style after that of Picasso.这位画家模仿毕加索的绘画风格.French actuary and close associate of artist Pablo Picasso.法国精算师,帕博罗毕加索的密友.I...
Foster and promote a co - operative working climate, maximising productivity and employee morale.培养促进工作的合作氛围, 鼓舞员工士气,将生产效率最大化.They were looking for suitable ways of maximising their electoral support.他们正在寻找合适的途径来最大限度地获得选...
马蹬皮带把他腿上的皮肤擦伤引起疼痛.The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.马蹬诱人地悬在马腹两侧.The stirrups hung invitingly at the animal's sides.他走到马的身边,把脚踏在马蹬上.He walked up to the horse and put his foot in the stirrup....
The chopstick I poked your arm with is on the floor.直译:我戳你的那根筷子现在在地板上.A 20 - year old tree could produce 3000 - 4000 pairs of chopstick.一棵生长了20年的大树,仅能制成3000至4000双筷子.He put the chopstick and watched as the bee dried out.他...
Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.米克既固执又专横，脾气还很坏。It is said that once upon a time there was a girl who was unusually domineering.听说在很久以前,有位姑娘脾气很坏,总是盛气凌人....a domineering comedian whose son flees to...