1957年首次上映后,这部影片现在有了新的拷贝。First released in 1957, the movie now appears in a new print.不要使用位元影像的方法(如磁带机)备份,因为这样会将病毒一起拷贝下来。Do not use a bit-image method of backup (like a tape streamer), because this will copy the virus.我需要...
什么也不能使我遵从这样的安排.There's nothing to keep me to such an arrangement.我们遵从委员会作出的任何决定.We will defer to whatever the committee decides.我们遵从了自己的良知,尽到了自己的义务。We have followed the dictates of our consciences and have done our ...
New objects characterizing the structure of complex linear transformations are introduced.本文引入表征复线性变换结构的新对象.It also contains both Reference Test Methods and Alternative Test Methods for characterizing these parameters.它也...
The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。"He seems to be all right now," reported a relieved Taylor.“他现在看上去没事了,”泰勒放心地报告。He was relieved of his duties ...