She even had plastic surgery to change the shape of her nose.为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。Cover with plastic film and refrigerate for 24 hours.覆上保鲜膜，冷藏24小时。Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispen...
Staffing levels in prisons are too low.监狱管理人员数量太少。The problem goes far beyond inadequate staffing.问题远非人手不足那么简单。Overall, the staffing pattern in this department is not satisfactory.总的来说, 这个部门的任用情况不能使人满意....
The kanji are a complex ideographic writing system stolen from China.汉字是从中国借鉴的复杂的表意字符书写体系.The word idiographic is not to be confused with ideographic , which is the adjective formed ideogram.的一词与表意符号的一词混淆, 后者是衍生于表意符号的形容词...
What other nationality is chugging around in the South China Sea?还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?There in a department - store window were two electric trains chugging through a miniature, snow - covered town.在一家百货商店的橱窗里,有两列电动火车正在一座...
She bridled, then simply shook her head...她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。She bridled at the suggestion that she was lying.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。He bridled his horse.他给他的马套上笼头。She bridled, then simply shook her head.她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。Al...
他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。It is premature to speculate about the resumption of negotiations.勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。Browning's predictio...
我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。We left the road, and again bumped over the mountainside.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。The old truck stuttered along the winding ...
这座旧桥难以经得住激流的冲击.This old bridge can hardly bear up against the force of torrents.推测两人在皮划艇翻船之后, 都落入了冰冷激流的河水中.Both men were presumed drowned after the dinghy capsized in the cold, fast - moving water....