The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.'I am afraid of it,'she answered , shuddering.“ 我害怕, ” 她发着抖,说.She drew a deep shuddering breath.她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.With ...
他摆出一副挑衅的架势,但只是虚张声势.He behaved aggressively out of bravado.法老成了到处挑衅的征服者.The Pharaohs became aggressive conquerors.他要求暂缓采取行动,等对方挑衅的情况更明朗时再说.He urged delay to a moment when the provocation would be clearer....
The microstructure of yogurt gels presented reticulation structures, in which there were numberless regular interspaces.酸奶凝胶超微结构呈一种纤维网状立体结构, 网状纤维中间形成无数有规则的空隙.Numberless recent massacres were still vivid in their recollec...
我们需要重塑执法机构的声望。We need to restore respect for the law-enforcement agencies.她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.他是岛上最有声望的人。He was the most important person on the island...