Chuck would lecture me, telling me to get a haircut.查克就会数落我，让我去理一下发。Our captain gave us a stern lecture on safety.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。...
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.这问题很常见，我在巡回讲演时被问得最多的就是这个问题。The lecture was given under the auspices of the Academy of Sciences.这次报告会是由科学院主办的.After his le...
动画不再仅仅吸引小孩子和动漫迷的眼球，而成了主流娱乐方式。Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.在他的动漫作品中, 充满了淡淡的忧伤.The animation in his works, filled with a touch of sadness.高分求热血+爱情动漫!High mark...
It was travelling north on its annual migration to the rookeries of Bering Sea.现在正当一年一度向北迁徒到白令海的老窝去的季节.It's an annual report.这是年度报告。Save for this annual incursion, they left literature alone.除了这一年一度的例外, 他们与文学无缘.A ne...
All of the following I would regard as misconceptions.下面列举的我认为都是错误的.With such self - regard as you display, what room is left for the public's love?像你这样表现自私的人心里哪里还放得下公众的爱戴?We regard as important the sentiment, there...
我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few pounds without resorting to daft diets.有些人拼命节食也不能减肥。Some people can diet like crazy and not lose weight.这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet....