这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.购房互助协会为信誉良好的客户提供贷款。Building societies make loans to creditworthy customers.他们在公众中的信誉从未如此之低。Their public esteem has never been lower...
大多数媒体报道都不赞成那些旅行者的生活方式和价值观。Most media coverage disapproves of the travellers' lifestyle and values.每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.旅行者需要随机应变。Travellers need to keep their wits...
He gave his name and then helpfully spelt it.他说出自己的名字，然后又热心地将它拼了出来。"Tang" is "Gnat" spelt backwards.Gnat倒着写出来就是Tang。You have spelt this word wrong.你把这个词拼错了....
这个异教团体的领袖把自己看作救世主一般的人物。The cult leader saw himself as a Messianic figure.他许诺继续对抗异教势力。He promised to continue the fight against infidel forces.她放弃异教而改信基督教.She abandoned paganism for Christianity....
a crackdown on fare dodgers on trains对火车逃票者的严厉打击But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”The Dodgers won in the bottom of the 9 th inni...
apparently meaningless jargon表面上没有意义的行话These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.这些测试存在严重错误，致使结果变得毫无意义。Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaning...
目的:探讨原发于淋巴结的套细胞淋巴瘤 ( MCL ) 的临床病理与免疫组化特点.Purpose To study the clinicopathologic and immunohistochemical characteristics of mantle cell lymphomas ( MCL ).月季的营养苗端具有两层原套细胞.The vegetative shoot apex in Rosa chinensis Jacq. ha...