Chuck would lecture me, telling me to get a haircut.查克就会数落我，让我去理一下发。Our captain gave us a stern lecture on safety.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。...
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.这问题很常见，我在巡回讲演时被问得最多的就是这个问题。The lecture was given under the auspices of the Academy of Sciences.这次报告会是由科学院主办的.After his le...
Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合属于超自然现象吗？What an odd coincidence that he should have known your family.他居然认识你的家人，真是太巧了。It was simply one of those things, pure coincidence.这是没办法的事，纯属巧合。...
The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.文字记载表明,宋朝就已经有了...
The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.内拉河和韦利诺河的汇合处是落差达160米的瀑布，景象十分壮观。Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence of events.如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程...
肺气肿病人能做些什么来帮助自己恢复健康？What can a patient with emphysema do to help themselves?也许我根本就不会得肺气肿.Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.这个肺气肿病人整天不断地干咳.The patient with emphysema is hacking all day....
Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.6月份出口上升1.5%，表明经济比许多投资者所认为的更要坚挺。"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.“你在暗示我...