Let me give another example to illustrate this difficult point...我再举个例子来说明这个难点。The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。I let the water run into it and we wa...
Lists the backups according to which file was backed up.根据备份的文件列出备份.For both backups and copies you have the following additional options.对于备份和复制来说,都有以下额外的选项.In other words , cells carry their own internal backups.换而言之, ...
火焰吞卷着那栋楼.The flames licked against the building.火焰在片刻之间吞卷了建筑物.The flames licked up the buildings in a second.火焰正吞卷仓库.The flames were licking the warehouse....
你还得添块布料加宽这件女装的腰部,这样她穿上就合身了.You have to insert an additional piece of material into the waistline of the dress to make it large enough for her.男装的式样不如女装的式样变化多.Fashions for men's clothes change less frequently than fa...
记下可减免课税的开支，比如买的原料和设备。Keep track of tax-deductible expenses, such as the supplies and equipment you buy.比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax ...
Fitted with ebony , rosewood or boxwood three different kinds of sets.配件有乌木 、 玫瑰木和黄杨木三种不同装配.(as)black as ebony极黑...a small ebony cabinet.乌木小橱柜A queen sat at her window and embroidered on an ebony frame.有一位皇后坐在窗边在黑檀木的框上刺绣...
成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston C...
Schroeder was apparently the first to offer some information about the benthic algae.显然是Schroeder首先提出了有关海底藻类的资料.Benthic meiobenthos is one of the most important community to biomedical research.深海小型底栖生物具有重要生物医学研究价值.The p...
I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.我非常容易受到惊吓。我受不了暴力血腥的电影。Spare me the gory details.别给我讲那些骇人听闻的细节了。the gory task of the pathologist病理学家带有血腥味的工作...