Let me give another example to illustrate this difficult point...我再举个例子来说明这个难点。The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。I let the water run into it and we wa...
Let not thy left hand know what thy right hand doeth.不要让你的左手知道你的右手所做的事(行善不欲人知).If doctors fail thee, be these three thy doctors; rest, cheerful-ness, and moderate diet.如果医药不能帮助，那麽注意三件事∶休息，愉快，饮食调和。Or else of thee this I p...
Her explanation was patently ridiculous.她的解释显然是荒唐可笑的。It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.这么冷的天气不穿外衣,显然很荒唐。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。He made his displeasure patently obvious.他明显地表示了不悦。The wh...
对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He recalls his native Bombay with cinematic exactness.她的容貌栩栩如生地印在我脑海里.I have a vivid memory of her face.往事经常浮现在他的脑海里.Old memories constantly recurred to him....