Shoppers picked their way through puddles caused by persistent rain.购物的人们小心翼翼地择路避开由于连续下雨形成的水坑。The car's tires whispered through the puddles.穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。The puddles had coalesced into a small stream.地面上水洼子里的水汇流成了...
The puddles had coalesced into a small stream.地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。The road was shiny with puddles, but the rain was at an end.马路上到处是水洼，闪着光，不过雨停了。There were puddles of filthy water here and there among the cobbles.鹅卵石中间,汪着片...
他受到伏都教的诅咒.He's been the object of a voodoo curse.我们教的学生都是理科方向的。Our students are oriented towards science subjects.她教的是有特殊需求的儿童。She teaches children with special needs....
Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.丹麦人在点球大战中胜出，赢下了那场欧洲杯淘汰赛。In the UEFA Cup the top 16 sides are seeded for the fi...
图9-1:膝关节退化的软骨和撕裂的半月板.Figure 9 - 1 : Degenerated articular cartilage and torn meniscus of the knee.膝外侧半月板撕裂怎麽治疗?Is meniscus of the side outside genu torn off how Mo cure?骨科医生说,我的半月板有问题.The orthopaedic doctor says that my ...
很难将这些人简单地看作是装病怠工的员工。These people are difficult to write off as malingering employees.这样, 为不差套印所怠工的会员卡制息后绸缪处事不离怠工罢了.In this way, the correct overprinter do card before stint for for you to prepare....
Gneiss is called bastard granite.片麻岩叫作粗花岗岩.He was a real bastard.他是个十足的混蛋。He's one Bullheaded old bastard.他是个顽固的老家伙.Master self - abasement : " Where where the other place comes to bastard here. "主人自谦: “ 哪里哪里,这里王八都是...
It can not impair the intellectual vigor of the young.这不能磨灭青年人思想活力.The author's half drunken state did not in the least impair his eminence in my eyes.在我的眼里,这位作家的醺醺醉态丝毫无损他的高尚.A recurrence of such an oversight could ...