A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松.Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees...在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy b...
Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。She was touching the dressing gingerly with both hands.她双手小心翼翼地抚摸着伤口处的绷带。She reached down, touching her toes with opposite hands....
查理?葛朗台跟那些老实的内地人正好成为鲜明的对照.There was certainly a striking contrast between Charles Grandet , and the worthy provincials.查理·葛朗台跟那些老实的内地人正好成为鲜明的对照.There was certainly a striking countrast between Charles Grandet , and the wo...
纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I think English men are very polit...
这些课程介绍的是统计学理论的基础。These courses provide the groundwork of statistical theory.介绍的方式很重要.The manner of presentation is highly important.对于音乐爱好者来说,他是无须介绍的.He needs no introduction to the music loving public....