The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin.唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。The whole air was filled with the carols of birds.到处是小鸟的啁啾.I was down to hear the carols.我听圣诞颂歌去了....
紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.雨水引发保险丝烧熔，使得灯泡都不亮了。Rainwater had fused the bulbs.这道食谱要用上大量熔好的巧克力。The recipe calls for oodles of melted chocolate....
"A deal!" she said contemptuously, "I hate all deals."“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。He has had his fingers burnt by deals that turned out badly.几笔糟糕的生...
Poverty, disillusionment, disease could not still his music.贫困 、 幻灭疾病都不能停息他的音乐.He who is pregnant with evil and conceives gives birth to disillusionment.试看恶人因奸恶而劬劳.所怀的是毒害,所生的是虚假.You must be prepared for disillusionment.你...
目的: 探讨纤维胆道镜检查术后重置 T 管的方法和技巧.Objective : To explore the technique of T - tube replacement after choledochoscopy.目的: 总结纤维胆道镜在治疗术后胆道残余结石的经验.Objective : To summarize the experience in treatment of biliary residual stones aft...