这款汽车巧妙地将经典式样融入到流线型的现代设计中。The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.索菲娅舒舒服服地坐到了自己流线型的座位上。Sophia settled into her comfortably contoured seat.汽车越来越向流线型节能方向发展。Cars are becoming so aerodynamically eff...
She wept when he ran down the gangplank; sobbed as he stood on the dock, waving.他急步走下跳板,她哭个不停.他站在码头上挥手, 她还在呜咽.The surface of the gangplank was bossed to prevent slipping.跳板的表面被装上凸出物以防止滑动.He hurries down the gangplank to ...
High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.高额的边际税率可能会对加班起到抑制作用。Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性.Hawthorn stem and leaf decoction of S...
“ 镇压是唯一经久耐用的哲学.'Repression is the only lasting philosophy.这件雨衣是用非常耐用的料子做的.This raincoat is made of very durable material.围篱必须是牢固耐用的.Fences must be sturdy, tight....
A brief review of chloroplast structure is useful before discussing these experiments.在讨论这些试验以前,对叶绿体结构作一简短的概述是有益的.Chloroplast ribosomes contain about 50 distinct ribosomal proteins, distributed between the two subunits.叶...