吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。Alexander Lazarus is a f...
初步理论表明视网膜至视交叉上核间有一通道.Initial theories suggested a pathway from the retina to the suprachiasmatic nucleus.大脑研究表明引导视交叉上核的神经元5-羟色胺功能有损伤.Brain studies suggest that there is impairment serotonin function in neurons leading to...
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.在这本布局恢宏的新小说中,错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。Do ye then interweave the mortal with the immortal.你们不可把会死的与不朽的混杂起来.To connect by or as if by laci...
He achieved better concordance between observation and calculation than had the most elaborate previous scheme.他在观察值与计算值之间获得的一致性,比早先最精心安排所获得的还要好.This question is subsidiary to the previous one.这个问题是辅助上一个问题的。His industry ...
他面无表情地站在那里,听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed...
They worked hard together, competitively and under pressure.他们在一起干得很卖力,顶着压力,一心求胜。If she had had to give up riding she might have taken up sailing competitively.如果她当时不得不放弃骑自行车的话,她或许就从事她很有优势的帆船运动了。He's now back up on ...