Decentralization and experimentation must be encouraged.必须鼓励权力下放和大胆尝试。This is not simply a problem of financial centralization or decentralization.这不是个简单的财政集中分散的问题.Domestic vertical tax competition is the must of tax dec...
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix.许多非碳黑...
The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性.The resultant defect is known as chromatic aberration.由此而产生的缺陷叫做色差.The absolute values of the coefficients of any chromatic polynomial f...
The talk of Liu is divulging happy network is all along small harmonic discretion.刘的谈话透露着开心网一向的低调和谨慎.No significant differences were found between use of the bipolar coagulator and Harmonic scalpel.平均肿瘤大小为2.8公分(范围:1.0~5....
蜗牛是一种软体草食动物.Snail is a small plant - eating creature with a soft body.对蟾蛤来说, 花园只是一条蠕动的软体虫, 一只飞舞的昆虫.To the toad, the garden is a worm that wiggles , a bug that flies.应征者必须重责任感 、 智谋广、及享爱软体开发.Candidates should be responsibl...
“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.该项目的主要投资商是法国的国民信贷银行。The main investor in the project is the French bank Credit National.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The ca...
他不知道他们已经甩掉了追捕者。He was unaware that they had shaken off their pursuers.她平静地面对着追捕者. “ 我准备好了, ” 她说.Quietly she faced her captors. " I am ready,'she said.黑奴贩子和黑奴追捕者们,恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢.The trader and catcher may yet be a...
the evolution of the human species人类的进化We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。In the course of evolution, some birds have lost the po...