米兰银行决定改变付款贷记的方式。Midland decided to change the way it credited payments to accounts.借记总额必须与贷记总额相平衡。The total of debits must balance the total of credits.总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known ...
我认为我们的投标会成功的, 我能预感到.I think our bid will be successful, I can know it in my bones.你知道,我已经预感到,她很快就会来.I had a presentiment that she would come soon.你一定预感到了, 安德森先生.You must be able to see it, Mr. Anderson....
His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。Clara moved her lips to recall rema...
The mirror cracked but did not splinter.镜子裂了,但没碎。A shell splinter embedded itself in the wall.一块弹片嵌进墙壁里.I got a splinter in my finger while I was sawing the wood.我在锯木头时手指扎了一根刺....
该手术可以在局部麻醉的情况下实施。The operation can be done under local anaesthesia.别担心, 做手术时会让你的狗麻醉的.Don't worry. Your dog will be put to sleep for the operation.这个只能在麻醉的情況下做.It would have to be done under anaesthetic....
I fill up the tank with gasoline about once a week.大约每个星期我加满一箱汽油。The sea of hatred [ regrets ] is hard to fill up.恨海难填.His office began to fill up with people.他的办公室里挤满了人....