the ministerial prestige政府的威信To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.为了抵消那些传统的忠贞不渝, 他谄媚般慷慨的提供了很多内阁职位....the recent ministerial meeting.近期举行的部长级会议a conference on a m...
有他们做伴开车陪她回去，她会很感激的。She would be grateful for their company on the drive back.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来.She could not help her tears of gratitude rolling down her face.感激的泪珠沿着她的面颊滚下来.Her tears of gratitude rolled down her face....
他给火车撞伤，失去了一只脚。He lost a foot when he was struck by a train.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.我的头撞在门柱上,撞伤了.I knocked my head against the doorpost and hurt it....
Paramedics are to have extra training in administering on-the-spot treatment.急救员要接受现场护理的额外培训。Paramedics are trained to administer certain drugs.护理人员们接受了配发某些药物的培训。Paramedics are to have extra training in administering on ...
The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来.A sob caught in his throat.他泣不成声。She nodded with a sob.她啜泣着点了点头.She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。He of...
He took a vow of chastity and celibacy.他发下守贞禁欲的誓言。There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.纯洁身心跟政治正统,真有种直接又紧密的联系.Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience.修女须立誓保持清贫 、 贞洁...
This paper first presents the working principle of passive detection electrostatic fuze.首先介绍了被动式静电引信的工作原理.A fuze delay allows penetration of dense woods and light earthworks.用于炮弹穿透浓密的林木和轻型土木工事.Resisting suspend particle ...
He was internally disturbed to hear of her illness.听说她病了,他内心很不安.Her argument is internally inconsistent.她的论点本质上是相互矛盾的.The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾....