The author distanced himself from some of the comments in his book.作者使自己书中的某些评论不带个人色彩。Clough felt he'd become too distanced from his fans.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。It was grievous to think that Mr. Slope should have so dis...
The author distanced himself from some of the comments in his book.作者使自己书中的某些评论不带个人色彩。The author distanced himself from some of the comments in his book...作者使自己书中的某些评论不带个人色彩。The party has distanced itself from the more r...
He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁.Drowning man will catch at a straw.溺水的人一根草也要抓。He saved men from drowning and you shake at a cur's yelping.他搭救了快要溺...
他们帮我们把装备放回到小货车里。They helped us put our gear back into the van.这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。We provide 2-p...
The outside of a glass of ice water sweats on a hot day.热天冰水玻璃杯的外面冒出水气.The lumberjack sweats as he cuts down a tree.伐木工人边砍树边擦汗。A pitcher of ice water sweats on a hot day.盛着冰水的水罐表面在热天会结水珠....
She was obliged to break off from these very pleasant observations.她不得不中断这些十分愉快的自言自语.He would not break off negotiations by a sharp denial.他不会断然拒绝对方的要求而打破谈判.Romola's heart swelled again, so that she was forced to br...
怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。Wilde fell and struck his head on the stone floor.莎伦·怀尔德健步如飞，跑在最前面。Sharon Wild set a blistering pace to take the lead.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an ...
When they returned to Tuol Sakor, they found all the best land taken by squatters.当回到图尔沙科尔时，他们发现那些最好的土地全都被人侵占了。They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。There wer...
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人.The ulcer has perforated into the lessor omental bursa.溃疡穿透到小网膜囊.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a resu...
Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe.旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。Indeed, when she wet Levis from the washer, I saw they were my size : 32 - 34.的确是这样, 当她将她儿子的利维牌牛仔裤取出来的时候, 我发现裤子的尺码是32-34,那也正是我的...