He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。"I very much regret the injuries he sustained," he said.“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。...
At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。Every aircraft in there has sustained some damage...那里的每架飞机都受到了一些损坏。An unshakable belief sustained me.一种不可动摇的信念支持着我。Gran...
Precautions had to be taken to prevent pilfering.必须采取防范措施阻止偷盗行为。He was caught pilfering.他行窃时被抓个正着。When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.食品店关门后，他们就行动起来，偷食品拿到黑市上出售。...
Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture.为简便起见, 我们假设它正好是等摩尔混合的.The composition and stable constant were measured by equi...
'Red? Ooh how nice.'“红色？嗬，真不错。”"Red? Ooh how nice."“红色？嗬，真不错。”"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it."“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”‘She’s just about to marry for the fifth time.’ ‘Ooh, she is...
总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.新任总裁已经执行了抛售方案。The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell&...
The aircraft engines, autopilot, and navigation system are absolutely reliable.飞机发动机, 自动驾驶仪和导航系统绝对可靠.The website will offer new navigation system and more kinescope.网站将提供新导航系统和更多录像.Panning and zooming, especially when pa...
It is premature to speculate about the resumption of negotiations.现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。I think it's premature for restaurants to come out with that advice.我认为餐馆提出那样的建议太草率了。Even very young premature babies respond to t...
Microscopially, adenoacanthoma consists of two components, adenocarcinoma and squamous cell carcinoma.镜下则包括两种成分, 即腺癌和鳞癌.Nine cases of adenoacanthoma, 3 in the esophagus and 6 in the stomach , are reported.本文报告3例食管腺棘癌和6例 ...