每一件衣服都干净地像磨光了的丝绸.Every piece of laundry was as clean as polished silver.城市像染缸一样, 污染着许多清透 、 干净地心灵.The same city as the dye vat , a number of White Pollution, clean soul....
All subordinate clause are tree's leafage.所有从句都是树的叶子.Some plants have neither root nor leafage.有些植物既无根又无叶.Finally my nerves gave andand bolted, through the unfamiliar plantation , tangled vines and rustling leafage....
The two melodies are played in counterpoint.用对位法来演奏这两首曲调。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。Fred: It's tr...
We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。Danach folgen dicht aufeinander Halle , Ilmenau, Jena, Rostock und Leipzig.紧随其后的是哈勒 、 伊尔梅瑙 、 耶拿 、 罗斯托克和莱比锡....
戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.我听到有谣传说主教打算离开.I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.昨天在戈尔韦任命了一位新的天主教主教。A new Catholic bishop was in...