他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。He also began a running feud with Dean Acheson.艾奇逊因两次对翁贝托犯规被红牌罚下。Aitchison was red-carded for two fouls on Umberto.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.This rather bloodcurdling recital , del...
两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.有时海豚在船的尾流中嬉戏。Dolphins sometimes play in the wake of t...
潮衣服在晒衣绳上结冻了.The wet clothes has frozen on the clothesline.她把洗的衣物夹在凉衣绳上.She pegged the washing on the line.在纲丝绳上跳舞是一种特技Dancing on a rope is an acrobatic feat....
Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Sulfur emissions from steel mills become acid rain.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。Gunpowder is composed of sulfur, carbon, and potassium nitrate.火药是由硫 ...
这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.Overgrown decidu...