那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物.The warlord treated his concubines as graceful playthings.“ 跟我去吧, "杜洛埃说, " 我可以给你介绍漂亮极了的小妾. ”" Come along with me,'said Drouet. " I can introduce you to something dead swell. "波澜誓不起,妾心井中水.What troubl...
The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议.I had a slight altercation with some people who objected to our filming.我和一些反对我们拍摄的人发生了小小的口角。Only occasionally a hubbub of altercation rises to t...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who ca...
夹紧处扭杆的微小滑移会产生干扰力矩,它的作用和轴颈的摩擦力矩一样.Torsional microslip at the clamps results in spurious torques which act like pivot friction torques.头盖是头部从额到颈的上方区域.The epicranium is the upper region of the head from the front to the nec...
The list of past champions includes many British internationals.历届冠军榜中包括很多英国世界冠军。The list includes many British internationals.名单中包括了许多英国国际级选手。The first XI featured seven internationals from six countries.首发中包括来自六国的七名国脚....
The writer wants to indoctrinate the readers with the idea.作者想把这种想法灌输给读者.I wouldn't say that she was trying to indoctrinate us.我不认为她在竭力向我们灌输一种信仰。French intellectuals debate whether the stories indoctrinate kids into...