她胳膊上还吊着三角巾，就回来工作了。She was back at work with her arm in a sling.三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.她穿着三角背心和短裤。She was dressed in a halter top and shorts....
He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里.Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装....
Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.暴徒的侵犯令人们感到痛心、愤怒却又无能为力。We think an attempt to bully them into submissio...
Nous n'allons pas voyager à cause de mauvais temps.111由于天气不好,我们不去旅行了.Nous sommes de grands amis.我们是好朋友.Enl è ve ton manteau que nous causions plus à l'aise.脱掉大衣,我们可更自在地聊聊.Allon - nous , nous forcer à nous d é p...
Margaret Atwood , the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes'the early Fellini films'小说家玛格丽特·阿特伍德, 把卡尔维诺先生的城市景致比作“ 费索里尼 早期电影”.Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成...
Daphne was pursued by Apollo and was at last changed into a laurel tree.达夫尼被阿波罗穷追不舍,最后被变成一棵桂树.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.the co...