捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.手术之后腹部有时会出现粘连.Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.上述浆膜表面的粘连亦非少见.Adhesions involving the aforementioned serous surfaces...
Large fines act as a deterrent to motorists.高额罚款是对开车的人的制约.The most important deterrent for most criminals is the likelihood of detection and arrest.对大多数罪犯来说，最大的威慑力量是警方可能会破案并将他们逮捕。...his belief in the deterrent value of c...
Simulation results show that the improved arithmetics are both better.仿真结果显示,改进后的方案均比以前有较好的性能.We improved arithmetics of Mercator mapping transform and inverse transform.改进了墨卡托变换与逆变换算法.Then , it researches the Methods : ...
由于科技日益发展,技术寿命有不断缩短的趋势.Owing to the fact that the and technology is developed increasingly technology's life trend to shorten.疾病会使寿命缩短,过去四年缩短的平均数为22天.Days lost through sickness has average twenty - two over the last ...
The Sultan was still nominally the Chief of Staff.苏丹仍是名义上的参谋长。Nominally she is the king's prisoner.名义上她是国王的囚犯。Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼....
The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。I am in charge of overseeing the equipments of the company.我负责监视公司的设备....
The ship was moored broadside to the pier.这艘船横泊在码头旁。The truck hit the car broadside on.卡车与汽车侧面相撞.The reviewer leveled a broadside at the novel.书评家对那本小说作了猛烈抨击....