玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里.Madeleine placed it carefully in the rocky niche.那些壁龛用金色的星星作装饰，边缘则用漆绘着小一些的星星。The recesses are decorated with gold stars, with smaller stars painted along the edges.在他上方墙上的壁龛里安放着一尊极小的蒙面象头神伽内什的塑像。Above hi...
One night he was called to see a woman with tuberculosis.一天夜里，有人打来电话，请他去给一位患肺结核的妇女看病。People used to go to special health spring to recover from tuberculosis.人们常去温泉疗养胜地治疗肺结核.Tuberculosis is a curable disease.肺结核是一种可治愈的病....
The bandits fled to a remote mountain hideaway.匪徒们逃到了一个偏远的山间藏身。After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off.经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。The government said an unspecified number of bandits were killed....
天南星科菖蒲属一新变种.A new variety of Acorus of Araceae.岩菖蒲属的一种植物,具有线形的基生叶和小的穗状花.The outer or lower of the two bracts that enclose the flower a grass spikelet....
The damaged chloroplasts require the addition of ATP to fuel protein synthesis.已破坏的叶绿体需要加入ATP以提供合成蛋白质的能量.Muscle contractions are powered by the chemical adenosine triphosphate ( ATP ).肌肉收缩是由化学物质三磷酸腺苷 ( ATP ) 提供动力的.This a...