Can I come back to the question of policing once again?...我能再回到维护治安的问题上来吗？Policing of business courses varies widely.对商业行为的监管差别很大。...how the local forces were trying to tailor their policing style to increase public conf...
一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal.在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.雪晶是按照两种形状中的一种——板状和圆柱形形成的。Snow crystals grow in one of two de...
We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。By half distance w...
踏入未知地带最好的对策就是微笑。The best thing to do when entering unknown territory is smile.我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smi...
臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?那个疯婆娘准在那儿.That mad cat is sure to be there.“ 那帮官老爷都是敬神的先生, 可惜慈悲心太重 —— 这可是真事, ” 第三个人老珠黄的婆娘补充说." The magistrates are God - fearing gent...