This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.这块围场如此之大，几乎看不见最远端的围墙。Elegant enclosure made by valuable log, together with gilding vertical shaft and beautiful curlicue shows magnificence.以贵重原木构造出...
She differed from early realists as much as cubism from impressionism.她与早期那些现实主义作家不同,就象立体主义和印象主义不同一样.Vincent Van Gogh was a painting master of later impressionism.文森特·凡高是后期印象主义绘画大师.So Impressionism is the transfer of pai...
The destructive reasons and countermeasures of bolting and shotcreting roadway are discussed.论述了锚喷巷道的破坏原因并提出了对策.This work is important for the electronic countermeasures technique.最后指出,这一工作对电子对抗技术具有重要的实际意义.Some counterme...
将军忽然带着几分揶揄的神气,冲他嘻嘻一笑.The General grinned at him suddenly with some mockery.他以揶揄的声调继续说.He continued in a quizzical tone.影片表现了教师所面临的挑战, 体现了细微和揶揄的幽默.The film shows the challenges that confront teachers, but a subtle and wry...
远离多刺仙人掌。Stay away from a spiny cactus.她有生以来还从未看到过这样令人望而生畏的多刺篱笆.Never had she seen such a fierce, prickly hedge in her life.叶子长而多刺.The leaves were long and prickly....
细胞壁上有不规则的增厚, 增厚的部分通常在几个细胞 邻接处 的角隅上特别明显.The cell walls are irregularly thickened and pectin , the thickening giving distinct the cells in cross - section....
今年花期将延迟.Flowering will be late this year.花的品种不同，花期也当然不同。As flower types vary, the florescence will surely be different .花期过后，将花盆放到花园里的背阴处。After flowering, place the pot in a shady spot in the garden....